波麗與書的小天地

內容簡介：

P.S. 由於我讀的是原文小說，而這本也尚未有中文譯本，所以我會盡量將簡介翻譯成流暢的中文。

來自《紐約時報》暢銷書第一名《I Owe You One》作者－蘇菲．金索拉 Sophie Kinsella。

Ava，她相信愛情要在真實世界中找尋，而非靠著APP程式，依據身高、職業或甚至星座來篩選你的另一伴。她相信直覺、相信愛，而非人工建立的演算法。在她與交友軟體中認識的男孩分手後，決心前往義大利沿岸參加一場為期一週的寫作進修營，並完成她正在構思的小說，儘管這意味著要將她最要好、最珍視的愛犬－Harold留在倫敦。

在寫作進修營，參加者不能透漏自己的真實姓名及任何個人資訊，她因此化名為"Aria"，而她遇見了"Dutch"，一個看起來完美得令人難以置信的男人，兩人就如乾柴烈火般，展開了一場有如旋風般的浪漫戀情，他們在懸崖邊一起跳入寶藍色的地中海水域，他們探索義大利海岸的壯麗景色，對"Aria"與"Dutch"來說，一切似乎都如此完美。

然而，在他們返回倫敦後，他們兩人勢必要面對彼此的真實身分－Ava與Matt，隨著兩人的幻想消退，他們將發現彼此的世界有多麼不同。從飲食習慣、生活品味到桑拿禮儀......他們真的在任何方面都匹配嗎？而更棘手的狀況是Matt前女友的出現，令狀況難上加難。儘管兩人彼此相愛，但他們卻始終無法愛上對方的生活，他們是否有辦法克服所有差異，找到彼此都能共存的新生活呢？

讀後感分享：

從圖書館挑了一本蘇菲．金索拉的原文小說來閱讀，自從上次看了她的《家事女神》後，就很喜歡她輕快幽默的文筆。

簡單介紹下這本小說，Ava前往義大利參加一週的寫作進修營，在那裡，參加者不能透漏自己的真實姓名及任何個人資訊，化名"Aria"的她遇見了"Dutch"，他們兩人在風光明媚、陽光燦爛的義大利沿岸談起了轟轟烈烈的戀愛。她興奮得與好姊妹們分享這個完美的男人，然而好姊妹們除了替她高興外，更多的是為Ava感到擔憂。

"You don't even know his name!"

「你連他的名字都不知道！」

而儘管Ava對"Dutch"的世界一無所知，她仍然決定義無反顧地愛上這個她完全不瞭解的男人，Ava相信，只要他們真心相愛，那麼一切都不是問題，不論他住在哪裡、有什麼樣的家庭、做什麼工作，只要兩人相愛，那他們就一定可以"work it out".

聽來有點天真夢幻對吧！

Ava相信感覺，她無法理解好姊妹Sarika在交友軟體上設的一大堆篩選條件，身高要超過多少、體重要在多少範圍、要住在離我家走路10分鐘內的距離、不喝即溶咖啡、不能是舞者、不能是石油業員工、要會做義大利燴飯......等等。Ava反問Sarika：「如果某個男人居住在離你家走路11分鐘的距離，你就要把他剔除嗎？如果他是你命中注定的真愛呢？」總之，Ava對交友軟體的篩選規則感到荒謬、甚至嗤之以鼻。

回到倫敦的Ava和Matt（就是Dutch），馬上就開始面對一連串的惡夢，他們不論是裝潢品味、音樂喜好、興趣、想法、生活習慣，還是對寵物的態度、對購物選擇的意見、對溫度的感受，都有著巨大的差異，他們甚至一個吃葷一個吃素。他們兩個唯一的共通點大概就是......都住在倫敦😅。Ava和Matt要如何克服這種種差異，讓彼此不只是"Love you"，還可以如書名所說的"Love your life"呢？

小說的情節就講到這裡。作者將兩人之間的差異、觀念想法上的不同，以及共同生活時碰到的種種衝突都描述得非常真實，這就像是處在磨合期的情侶啊！我邊看都邊忍不住想「天啊......還是分手吧...你們真的不適合....」然後我就邊猜想，如果作者讓這兩人最後克服困難在一起...是很夢幻的「好」結局啦...但這樣真的好嗎？感覺他們兩人在一起會很痛苦...，就讓他們各自找新歡好了吧？

如果你以為這只是另一個老梗的故事，那你就錯了，在我看過蘇菲﹒金索拉的兩本作品後，我發現作者很擅長透過簡單的故事來講述實實在在的人生道理，她的文字流暢又詼諧。除了許多會讓人不禁嘴角上揚的荒謬情境外，也會有讓人內心整個糾結在一起的片段，使人又是哭又是笑。整本書節奏輕快，讓人看完一章就想翻下一章，書中人物的後續發展也讓人很是期待。接下來，我覺得這本書的主題是很值得討論和思考的，畢竟......愛情是每個人的人生必修學分嘛！再說，有經歷過這種磨合期的人，看了會很有共鳴吧！

一見鍾情，是愛嗎？

回顧經典的浪漫愛情電影，《鐵達尼號》裡的蘿絲和傑克絕對是最經典的一見鍾情，兩人對彼此的生活完全不瞭解，不同的成長環境、不同的家庭背景，但他們卻有著令人刻骨銘心的愛情。

而說到一見鍾情，絕對不能忘記1995年的《愛在黎明破曉時》，傑西與席琳在火車上一見鍾情，並在維也納共度一天，他們只認識一天，但他們彼此愛慕。

《西雅圖夜未眠》裡的山姆與安妮，在帝國大廈的頂樓相見不過2分鐘，雖是初次相識，卻似一見如故，兩人攜手而歸。

而女主角與男主角的愛情也有如電影般的浪漫，義大利沿岸有著絕美艷麗的風景、燦爛的朝陽、蔚藍的地中海，接著她遇上了一個看起來非常完美的男人，他們有了眼神交流、有了情感上的連結，他們一起走過充滿異國風情的街道、一起在陽光下漫步、一起度過了幾個燈光美氣氛佳的夜晚，在那個美麗的國度裡，他們兩個人就是天生一對。

然而他們不知道對方的姓名、不知道對方住哪、不知道對方的興趣、喜好、家庭、工作、習慣，他們對彼此什麼都不了解。但女主角始終相信她看著對方眼睛時那心動的感覺，她「感覺的到」她愛他，她「知道」她愛他，她「相信」她愛他。而她相信他們的愛可以克服一切還沒遇到的困難。

女主角有很多類似以下這種愛情宣言：

"Details don't matter. Nationalities don't matter. Jobs don't matter. CONNECTION matters."---《Love Your Life》P.78

「細節不重要，國籍不重要，工作不重要，重要的是我們之間的連結。」

其實我看到這裡的時候，真的覺得女主角天真到有點荒唐，如果他們一個人住在南半球、一個住在北半球是要怎麼辦？上演韓劇《愛的迫降》的情節嗎？

但是電影畢竟只是電影，偶像劇就是偶像劇，蘿絲和傑克不可能永遠都在鐵達尼號上談戀愛（如果船沒有沉的話），傑西與席琳也不能永遠待在維也納、巴黎、希臘（第二集與第三集），生活總要繼續，如果他們決定攜手共度一生，他們總有一天要面對柴米油鹽醬醋茶。

就我個人的觀點，一見鍾情只是一種迷戀、熱情和激情混合在一起的情感，而只有經過時間的淬鍊和現實的考驗的，才是愛情。

彼此的差異是血淋淋的現實

現實世界畢竟是殘酷的，男女主角的差距甚大，大到他們幾乎想不出彼此有什麼共通點。當彼此都還處在熱戀的粉紅泡泡內，會很天真樂觀的認為，兩人一定可以克服一切難關，甚至做出超出自己能力範圍的承諾：「願意為對方改變」。

但...看到這裡我就忍不住想，「要求對方改變」真的是對的嗎？這可以衍生出很多很多的問題和討論.....我想到最生活化的例子，就是我一個朋友無法接受她的男朋友抽菸，她要求對方戒菸，而男方也答應了，只是後來卻發現男生還是會偷偷地抽，兩人常常為了這件事爭執，最後無法妥協就還是分手了。這就像是故事中Ava和Matt，Ava希望Matt可以為她改吃素，至少要「努力」變成吃素的人，她甚至還自認為自己可以「感化」對方。我也聽過要求另一伴為自己改變宗教信仰的例子，當然最後也是不歡而散。像這樣一昧的要求對方改變，改變想法、習慣、作息、興趣、喜好，但你愛的究竟是他這個人，還是在你想像中那個符合你標準的完美情人？

很多一開始覺得可以忍受的生活習慣，到最後都會變成兩人爭吵的點。不管當初愛得多轟轟烈烈，最後導致分開的點都是那些小到不行的日常瑣事。大家一定都有聽過因為打呼而離婚，或因為擠牙膏習慣不同所以分手的例子吧！

我想到我有一個切身經驗可以分享...下面分隔線的這段如果想跳過的可以直接拉到結論XD。

____________________________________________

我和老公雖然興趣所學都不相同，但所幸價值觀、生活模式、觀念想法甚至喜好品味都還算合得來。在家，我喜歡靜態的活動，我喜歡看書、讀我的法文；他喜歡上網看Youtube、打電動、聽音樂等等，但他喜歡把聲音大聲地放出來（他沒耳機，他是在外面不用3C產品的人，這點和我一樣），而我就是無法接受他「不願意去買耳機戴耳機」這件事，不管他把他的電腦還是手機調多小聲，我就是無法忍受！而且重點不是我有沒有在看書，就算我只是在看電視或是滑手機，我都覺得「他影響到我了！」他想做什麼我都不管，但為什麼不能去買個耳機戴著呢？戴個耳機不就都解決了嗎？但他就是不要。（當時租屋處是套房，沒有換房間的選項。）

反正不管我用任何方法苦心相勸，多語重心長的告訴他我很在意，還關心他是不是有什麼關於「耳機」的悲慘經驗還是不為人知的陰影？甚至想說自掏腰包買耳機給他（不管耳塞式還是耳罩式都有買），但他就是不要！他就是不．喜．歡．戴．耳．機！

他被我逼得很痛苦，但他就是無法妥協，他就是不喜歡戴耳機，而我一直逼他做他不喜歡的事，把音量調小已經是他的極限了，叫他把聲音關掉更不可能，他就是要把聲音放出來；我也覺得很痛苦，我也不喜歡逼人，但我就是不能忍受，不是我愛管他在做什麼，是他影響到我了，我對聲音很敏感，我不想邊看電視邊聽到Youtuber在講話，也不想邊看書邊聽到他遊戲裡的聲音，我無法理解他為什麼沒辦法妥協去買個耳機戴就好了，我甚至想過要因為這件事分開（好笑吧？）畢竟以後如果要長久生活，難道只要他放音樂看影片，我就要躲去別的房間嗎？還是我要乾脆自己出門做我想做的事情？我可以忍多久？忍一個月？忍一年？忍五年？忍十年？這樣真的是長遠之計嗎？

後來我們兩個找到一個各自退一步的方法，他依然不戴耳機（對，他還是不戴），但除了他會把音量調到宇宙無敵小聲外，我找到了一個超級好用的耳塞，好用到他在我旁邊講話我都聽不太到，而且軟軟的戴在耳朵蠻舒服的，久了會忘記耳塞的存在（好像業配？）就這樣，只要我想要清靜的時候，我就會戴起我的耳塞，而他看到我戴耳塞就會自動把音量降低，從今後我們就再也沒為這件事吵過架。

我承認我當時完全沒想到耳塞這個方法，只是一股腦地想說只要對方戴起耳機一切就都解決了，卻沒想到自己其實也可以做些變化。

____________________________________________

接受彼此的差異

雖然我和另一伴很幸運的和平解決這場糾紛，但這也讓我上了一課，就是「一昧的要求對方改變」絕對不會有好的結果，至少我聽過的例子都沒有，不是導致爭吵、紛爭，就是久了以後舊習難改，最後不了了之，不然就不歡而散。『江山易改，本性難移。』這句話可不是沒有道理，我覺得除非對方是真心想要做出改變，不是為了配合、被逼、被強迫的，才會有明顯和持久的轉變。

而且我發現自己很容易困在一種迷思裡，一直跟自己說：「我可以，為什麼他不行？」「我做的到，為什麼他不能？」或是「如果是我，我就會這樣，為什麼他不會？」但我後來想通了，問題就出在他不是我，而他也永遠不會變成我，我們是兩個完全不同的人，在不同的地方長大、有不同的家庭環境，不同的人生，我憑什麼認為他應該要這樣或那樣？接受聽起來是個很消極的方法，但卻很實在，改變自己，比改變別人簡單多了，你得接受有些事情你永遠都改變不了（我已經接受我老公永遠都不會戴耳機這件事了）。

結論：

我覺得兩個人之間存在著差異，是難免的，這世上不可能會有和你百分之百匹配的人，就算好死不死給你遇見了一位完全符合你條件的人，你就一定會愛上他嗎？你們兩人就一定會看對眼嗎？不一定吧！而另一個問題，像這本書裡的例子，兩個不同世界的人，有可能相愛嗎？我認為還是可以的，只是會很辛苦，嗯......非常辛苦，相愛畢竟是建立在相互理解與包容上的，如果彼此真的有決心，可以互相禮讓、尊重、包容，必要時各退一步，我相信還是有可能的。（腦中突然想起一首歌...愛真的需要勇氣～去相信會在一起～）

其實書中還有談到一個兩人之間很重要的差異點：家庭，畢竟...大家都知道，結婚不只是兩個人的事，而是兩個家庭的事情，就算你和另一伴已經磨合得非常完美、相處如膠似漆，你還要「試著」和另一伴的家人相處，了解另一個家庭的傳統習慣，家庭習俗、禮儀、價值觀...這些才真的是兩人結合會遇到的超級大魔王啊.....不過，再講下去就要講不完了XD，先停在這吧。

最後，對於想要挑戰原文書，但又不知道從何下手的人，可以考慮蘇菲．金索拉的書喔！她的文筆輕快、流暢、幽默，人物性格鮮活、對話有趣生動，平凡的故事卻是真實的人生，而這本書的難易度是：中等偏易，適合多益成績約400-550分的人，沒有太過艱深的字彙，就算有生字，也可以很容易的從上下文猜到字義，不用頻繁的查字典，是本很好上手的原文小說！（查字典看個人習慣，我自己是有時間就查，沒時間就算了😂）

書籍個人評比：★★★★✰ 

閱讀難易度等級：★★✰✰✰ （偏易） 

然對書籍的評分是很主觀的，也很歡迎有不同想法的人一起交流喔～

這本書也有出了幾版封面，大家可以參考下～

延伸閱讀～蘇菲．金索拉作品閱讀分享～

​ ​