作者說書介紹～
讀後感分享：
不同於作者上一部作品《盤根之森》帶來的黑暗童話風格，這本書比較多奇幻、魔幻的氛圍，故事的靈感來自於格林童話《侏儒妖與紡金女孩》，結合了些許這則童話內的元素和架構。不知道大家有沒有聽過這則故事？
簡述一下這則童話，一名磨坊主人向人吹噓自己的女兒可以將稻草變成黃金，此話最終傳到了國王耳中，國王便派人將女孩擄走，並且命令女孩將一屋子的稻草變成黃金，否則將被處死。然而女孩根本沒有什麼魔法，在失魂落魄之際，一位神秘的小矮人出現，小矮人答應替女孩將稻草變成黃金，但要求女孩付出相對應的報酬，為了保命，女孩便將身上有的項鍊、戒指通通給了小矮人，走投無路之際甚至答應將自己往後的孩子也送給他。國王很滿意女孩的能力便娶了女孩當王后，但王后生下孩子後卻後悔當初對小矮人許下的承諾，在來回爭辯下，小矮人答應若王后能在三天內猜出他的名字，此帳便一筆勾銷。總之，王后最後設法得知了小矮人的名字，小矮人氣急敗壞便一走了之了。（原始的版本比較血腥，小矮人氣到自己把自己撕成兩半死掉了。）
主角蜜瑞安的遭遇就和童話裡的女孩相似，蜜瑞安一家居住於一個邊境小鎮，而蜜瑞安的父親身為錢莊主人，卻因為個性軟弱始終追討不回借出的錢，村民用借來的錢吃得飽穿得暖，蜜瑞安一家卻因為收不到還款而日益消瘦。對父親的懦弱性格看不下去的蜜瑞安，決定一肩扛下父親的工作，鐵下心來向村民一一追討債務。靠著蜜瑞安的努力，一家人終於漸漸脫貧。但蜜瑞安「能將白銀變成黃金」的大話卻引來史塔雷克國王的覬覦。
汪妲是在蜜瑞安家幫傭抵債的女孩，有個脾氣暴躁的酗酒父親和兩個弟弟，身世坎坷的她來到待人和善的蜜瑞安一家，體驗到了從沒有過的家庭溫暖。而伊蓮娜身為公爵千金，命運卻得任由父親擺布，被迫嫁給沙皇的伊蓮娜發現了沙皇隱藏已久的黑暗祕密，為了活命，她得日復一日設法躲藏。
整本書都是用第一人稱的視角來做敘述，視角會在不同的段落切換成蜜瑞安、伊蓮娜、汪妲....等等各個角色，讓讀者可以看見角色眼中的世界，和心中的各種想法和掙扎，對每個人物有更強的代入感。作者將「猶太人」這個設定放入了這個奇幻故事裡，我認為是想強化貫穿本書的核心：等價交易。在這大雪紛飛、飢寒交迫的時代，人與人間沒有無償的給予，只有等值的回報。
我蠻喜歡作者創造出的虛構國度－史塔雷克，這是一個喜愛冬天的民族，住在深山雪地內，依照書中的描述，國境內除了厚厚的雪地外，建築房間看起來像是玻璃和冰，是一片白茫茫到近乎刺眼、寒風刺骨的國度，而史塔雷克族人的肌膚白淨閃亮，就像活生生的冰雕像ㄧ般。這個冬之國和凡人居住的國度（書上稱為陽光普照之地）無法藉由一般的道路抵達，僅能透過某種魔法之力來開啟大門。如果可以拍成電影，這樣的冰天雪地之國應該蠻美的。
透過作者巧妙的安排，三位主角的命運將隨著劇情推進漸漸交織在一起，書中的敘述多過對話，彼此間的互動和情感交流較為隱晦，但卻很真摯，很喜歡幾個角色間隱而未現的羈絆，當汪妲與其弟弟們因故被迫離家時，蜜瑞安的母親對汪妲無家可歸的弟弟說：「只要我們有家，你也會有家。」這句話充滿了真誠的善意，在這人人都自掃門前雪的嚴冬裡，無償的付出與接納為人們帶來了一股暖流。
整體來說，這是一個很美的奇幻故事，三位不完美的女主角，在父權體制、社會框架等等的束縛下，靠著機智與堅強走出自己的一條路，心繫於彼此的情感為冰雪嚴寒的冬天帶來了暖意，冬之國與火惡魔的交戰充滿了魔幻色彩，有趣的主題、劇情的演進都讓人十分期待。就在我以為一切都要結束時，情節的轉變和收尾又出乎意料地讓人心裡甜滋滋的，真的很有童話故事的氛圍。
雖然作者上一本著作《盤根之森》覺得有許多細節沒處理好，但都還算是我喜歡的主題，這本《霜雪之銀，焰火之金》也讓我想要繼續期待這位作者的下一部著作。
最後，我覺得這本書的翻譯是比較可惜的部分，剛開始看的時候很不習慣，視角切換得有點模糊，前半段容易讓人搞不清楚狀況；而且語句會有種"Google翻譯"的感覺，是看得懂，可以猜到作者的意思，但就是會覺得哪裡不太通順？或是覺得邏輯有點跳躍，有些段落看完我會瞬間有種「蛤？什麼意思？」的感覺，然後再重頭看一次，覺得某些段落語意有點模糊迂迴，雖然我看到後半段也差不多習慣了......總之這部分我覺得比較可惜。
書籍個人評比：★★★★✰
當然對書籍的評分是很主觀的，也很歡迎有不同想法的人一起交流喔～
以下疑問 有 雷！！！
若不想被破壞閱讀的樂趣，還是建議看完書後再來閱讀～
疑問
蜜瑞安在書中終究只是凡人，是屬於「陽光普照之地」的人，本來是為了活命才急中生智設法將銀兌換成金，但在被擄去史塔雷克王國後，就突然有了點「銀」成金的魔法？但回到原本的世界，魔法就失效變為凡人。這點「銀」成金的魔法出現得很突然，而且作者始終都沒有說明有魔法的原因，就連擁有史塔雷克血統的伊蓮娜都沒有這種能力，為何身為凡人的蜜瑞安有魔力呢？
延伸閱讀～ 娜歐蜜．諾維克相關著作書籍分享~
留言列表
其他有趣的分享~ (5)