波麗與書的小天地

讀後感分享：

好久沒有讀我的原文書了，逼自己趕快來讀一本，希望今年可以堅持原本的目標，每三個月看一本原文小說。這次看的《Where the Crawdads Sing》是本暢銷全球的小說，並在2022年翻拍成電影《沼澤謀殺案》，而中文譯本則被翻譯為《沼澤女孩》。這是我第一次挑戰懸疑類的外文書籍，本來一直很怕懸疑推理的原文小說難度太高，但讀了一本後發現也沒有想像中的困難，反而因為故事中出現的伏筆和線索讓人一直想看下去。而書中的人名我就直接都用英文來稱呼了，畢竟我讀的是原文書籍，用英文名字比較順手。

故事的序章是從1969年在沼澤地發現Chase Andrews的屍體開始，而之後又從1950年代Kya的成長經歷開始敘述，就這樣現階段警察搜查線索的章節與過去階段Kya的成長經歷交叉著呈現，各自推進著劇情。這本書的主角是一位住在沼澤的女孩－Kya，Kya與家人們住在沼澤濕地的小屋內，然而酗酒家暴的爸爸讓全家人時常活在恐懼不安中，直到媽媽有天帶著行李離開了他們再也不回來，而哥哥姐姐們也都陸續離開這個破碎的家，最後，連爸爸也消失了，留下年幼的Kya一人在這間曾經充滿人聲的屋子裡......（真的是嫁錯一個人就害了全家人＠＠）。

而Kya靠著挖貽貝、釣魚......等等的方式維生，獨自一人在沼澤地長大，與濕地的生物相伴的Kya內心始終有著與人交流的渴望，然而鎮上的人不接納她，嘲笑她、排擠她，認為她是個怪胎，但其實她只是一個被拋棄的可憐女孩......。幾年過去，漸漸亭亭玉立的Kya，也吸引到了一些男孩們的注意，她與Tate相戀，泰特教導她讀書識字，並從城市帶了許多書來給她，甚至建議Kya可以靠著她豐富的濕地知識來出書 (根本暖男來者) 。而另一方面，書籍一開始發現的男孩屍體...引起了全鎮譁然，本就不受眾人歡迎的神祕少女Kya馬上就成了千夫所指的目標....人們因著對她的偏見就懷疑她，並隨意給她貼上殺人犯的標籤......。

看完這本書後我也去看了電影版的解說影片，其實我個人是覺得小說比電影還要好看，原因是，電影大幅刪減了Kya的成長過程，我理解影視作品會有篇幅的限制，並且多多少少也都會在細節上有一些調整，不過我認為Kya的成長經歷是本書很重要的一個部分。在書籍中，Kya獨自一人在沼澤長大的過程，渴望與人交流卻害怕被拒絕、以及期待著家人有天會回來找她的心境，那種「為什麼大家都不要我？」的心情，被描寫得好深刻好細膩，讓人讀得好替她感到心痛，也讓人真的可以感受得到她內心深處的孤獨，引起人心共鳴的這部分在電影中就比較缺乏。而且在閱讀的過程中也覺得好不可思議，這麼小的孩子......三餐都不知道在哪裡，可能哪天就突然餓死或病死了。

不過看了電影也滿足了當初對於書籍的一些想像，Tate真的是又帥又暖，女主角整個很美耶～，像仙女一樣漂亮。整體來說，我覺得這本書很好看，Kya過往的成長歷程即使有枯燥乏味的地方，也會因為穿插著現階段警察辦案、搜查線索的過程提高故事的張力，讓讀者的注意力再次回到「兇手究竟是誰？」上面，只不過感覺還不足以讓人跟著線索一起推理，就懸疑的角度來看推理的元素有點單薄，我認為作者比較想要強調的重點是「偏見」、「任意貼標籤」與「排擠」等等的議題。而結局最後出現的驚人反轉讓人措手不及，很好看！

電影版預告片分享：

原文書中有許多英文都不是正規的拼法，我猜想是想呈現「口音」的差異。而書中有許多與沼澤溼地自然生態相關的生字，我認為是中等偏難的...當然也可以靠猜單字意思繼續看下去，只是我個人的話，如果一次遇到太多生字會覺得很挫折，會打亂我閱讀的速度和心情 😅，閱讀到中間後段部份會有比較多對話，較容易順暢地閱讀下去。感覺多益成績約600、700分以上的人讀這本書會比較得心應手。(我個人是900分，給大家參考)

書籍個人評比：★★★★✰ 

當然對書籍的評分是很主觀的，也很歡迎有不同想法的人一起交流喔～