close
最近很認真看完精靈寶鑽和哈比人這兩本書
，還去重溫了一下哈比人電影，男友還被迫和我一起看XD
但不知道是不是譯者的差異，老實說我比較喜歡精靈寶鑽的敘事法，將托爾金筆下的中土世界描述的更加壯闊，雖然人物個性較不鮮明，但卻更有傳奇感、英雄感、史詩感，而許多沒有結局的故事，反而顯得耐人尋味、令人回味無窮，也有可能因為我個人對歷史故事的喜愛，所以偏好這種類似歷史書籍的敘事手法
另外，精靈寶鑽的故事雖然原著也是托爾金，但卻是在他去世後，由他兒子整理父親手稿編輯而成的，所以兩本書風格上的差異也有一部分源於此
哈比人小說或許為了迎合現代人的口味（商業化？），書寫得較為....生動、詼諧、有趣，人物個性鮮明，敘事口吻活潑，甚至看得到敘事者自言自語帶著幽默感的形容（這我沒看過原文，實在不確定這是作者寫的，還是翻譯者自己加進去的）
總之最近的興趣就是研究中土世界的歷史和地圖，還有接下來要來重溫魔戒電影了XD
最近飽讀詩書（看小說算飽讀詩書嗎XD？）
文章標籤
全站熱搜
留言列表
其他有趣的分享~ (5)