波麗與書的小天地

內容簡介：

為什麼用官方調查報告的形式寫成的小說，會讓人感到有趣？其中到底有何魅力，可以讓人讀得時而大笑、時而熱淚盈眶？又為何能讓人目不轉睛、不看完就無法放下呢？

一切荒唐都從葉門大公的古怪夢想開始......

在充滿分裂與對立的葉門，大公為了讓和平降臨，人民幸福，他決心要引進英國傳統的釣鮭活動，讓自己的同胞也能享受釣鮭之樂，體會這項紳士運動後面的高貴與平和。

這個荒謬的計畫，不幸變成英國漁業專家鍾斯博士無法擺脫的噩夢，他必須到葉門荒漠繁殖鮭魚，以便讓友邦人民享受這種奇妙運動。他必須違背自己的專業認知，挑戰這個不可能的任務，原因是『英明』的首相府，看中了這個被各界嘲笑的計畫背後龐大的政治利益。

集合荒謬與理念，世故與純真、科學、官僚、宗教信仰與政治算計，這個計劃將會演變成什麼樣的人性考驗呢？

媲美CSI精彩的鑑識推理過程，超越桃色風雲搖擺狗的諷刺批判。

作者保囉．托迪以一份官方調查報告鋪陳情節，三十三分不同文件（有研究報告、日記、報紙、情書、未出版的自傳、電視腳本、攔截自恐怖組織的電郵等）的摘錄，巧妙拼貼出整個故事。筆法詼諧幽默，妙趣橫生，卻蘊含深厚的人性關懷與省思。

讀後感分享：

年初時有安排閱讀計畫，每三個月看一本原文小說，4-6月看的原文小說是《Salmon Fishing in the Yemen》，直接翻就是《在葉門釣鮭魚》，當初挑這本書的原因是封面蠻美的（咦？），加上書的簡介將本書定義在『浪漫喜劇』的分類裡，本來帶著期待的輕鬆心情來看這本書，但最後其實有點小失望。

這本書的大綱就是在中東國家－葉門，有一位叫做Sheikh Muhammad的富豪，因為很喜歡英國的釣鮭魚的活動，希望也能讓自己葉門的同胞們也可以享受釣鮭魚的樂趣，就異想天開的開啟了「葉門釣鮭計畫」，和英國的相關機構聯絡，認真的要將英國的鮭魚引進葉門這個國家。

小知識：

葉門位於阿拉伯海和紅海的邊緣，在阿拉伯半島的西南端。 葉門屬於沙漠國家，國境內多沙漠地區，雖然葉門人民曾是農業民族，但由於可耕種的土地面積太小（占國土總面積不足3%），土地也因為缺水而不適於耕種。而鮭魚屬於冷水性魚類，適合生存的水溫是攝氏5~17度。（我也有查到6~16度、或是7~15度等資料，結論就是要在攝氏20度以下）

OS：所以，要把鮭魚帶到缺水又炎熱的沙漠生活，有可能嗎？魚會直接被烤熟吧，呵。

主角Dr. Jones是是英國的一位Fisheries scientist，也就是漁業科學家，被指派來執行這項任務，剛開始的他也感到這計畫十分的荒謬，在冷水裡生活的鮭魚在炎熱乾燥的沙漠國度裡要怎麼存活？但由於上級的指示，以及此計畫牽涉到的一些政治、國家合作等敏感議題，他不得不投入這項計畫內。在過程中，他結識了一位美麗的工作夥伴－Harriet，也認識了開啟這項計畫的葉門大公－Sheikh。本來有著理性腦袋的他，漸漸地受到Sheikh的影響，他敢於做夢、並相信這是他的神希望他完成的事情，他對信仰的瘋狂以及他的信心，使得Dr. Jones開始相信或許他們真的有可能成就一些事情。

比較有意思的是這本書的結構，整本書的敘述方式，都是由信件、日記、研究報告、報導、訪問紀錄、自傳文章、談話節目腳本等等的摘錄構成，不過我覺得讀來卻不像書評寫得這麼幽默風趣，老實說我找不到幽默的點在哪＠＠，某些報章雜誌的文章、員工之間的信件往來我甚至覺得蠻無趣的，所以「浪漫喜劇」這個分類，在喜劇這點我得打一個大問號。

再來是「浪漫喜劇」的浪漫這一點，從文字也感受不到所謂的「浪漫」，因為Dr. Jones有老婆，雖然看起來有點婚姻危機，而美麗的工作夥伴Harriet也有未婚夫，所以......出軌邊緣是浪漫嗎？

「有錢就是任性！」是我看完整本書的主要感想，計畫發起人Sheikh夢想著在葉門釣鮭魚，他向相關機構提出需求，並且說明所需要的一切費用都由他本人負責，是所有費用喔！做研究、建基地、建觀察實驗室的經費、引渡一萬條鮭魚的水箱、溫度控制的儀器等等所有的設備費用，他都負責，只要Dr. Jones能想辦法讓鮭魚活在Wadi Aleyn中（應該是葉門國境內的其中一條小溪流，不過我一直查不到確切的位置），讓葉門人以後都可以享受釣鮭魚這項活動。

果然...有錢人就是錢多到沒地方可以花了，所以就花錢搞這些有的沒的......

最後，在我去看過電影預告片後，認真覺得影視化真的會讓故事變得比較有看頭＠＠？電影多多少少都會在細節上有一些調整，或是刪除一些在小說內較無趣的篇章，甚至會為了演出效果，在不改變主體故事下小小改變一下情節，而電影版也有比《在葉門釣鮭魚》更優美的翻譯－《飄洋過海，愛上你》，在整個改編下，預告片看起來的確像是個浪漫喜劇XD，畢竟，電影也算是編劇和導演的再詮釋？

電影版預告片分享：

這次挑的原文書沒有覺得很好看，下一次想要選個奇幻小說或驚悚小說之類的來挑戰看看～。這本書內容都是由信件、報章雜誌、日記等等構成，難易度算是中等，報章新聞內容和科學研究報告會有比較多難字（不是太生活化？），不過還是有日記、信件、訪談紀錄等較生活化的內容可以中和，我認為多益成績約500-700分的人讀這本書會比較適合。

書籍個人評比：★★✰✰✰ 

當然對書籍的評分是很主觀的，也很歡迎有不同想法的人一起交流喔～

對結局的想法（雷！）：

Dr. Jones有個看不起他的老婆－Mary，Mary在工作上很有能力，覺得自己賺得比較多，職場的前景比較好，她也享受著在職場被人重視的感覺，而她一直認為Dr. Jones不論是職業、收入都沒有達到「她」的標準，而從兩人的對話上也看得出來，她認為Dr. Jones參與那個「葉門釣鮭計畫」讓她感到很丟臉。

而故事最後，努力了一整本書篇幅的「葉門釣鮭計畫」也沒有得到很大的迴響，始終被人看作是一段荒謬可笑的計畫，曾經參與計畫的人似乎都在人生經歷上多了一個汙點，成為周遭友人的笑柄。雖然Dr. Jones相信他們終究還是成就了一些事情，他相信這個計劃在某個程度上是成功的，只是由於那場意外，整個氣氛變得有點憂傷沉重，而主角Dr. Jones最後又回頭和那位對他根本狗眼看人低的老婆複合（Why?! 享受被貶低的感覺？），並且在邊跟老婆分分合合的同時又和Harriet繼續藕斷絲連（What?!）。覺得這個結局也是荒唐兩個字。